Nuova edizione dei quaderni correografici

Alla fine di Gennaio 2011, a Bucarest, Romania, il libro “Quaderni Coreografici” scritto da Vivia Săndulescu e Cătălin Caracaş, vedrà la seconda edizione riveduta, corretta ed ampliata dagli autori stessi. Si tratta di un avvenimento unico nel quadro tersicoreo, in quanto dalla Romania, visti gli anni bui passati, poco si è saputo in generale, e nell’ambito della danza ancor meno; scopriamo invece un vasto repertorio che spazia dal balletto classico puro al balletto folcloristico trasformato comunque in balletto classico.

Molti i protagonisti della danza romena, gran parte conosciuti in Italia arrivati alla fine degli anni ’80, tra i più famosi citiamo Marinel Stefanescu , Ileana Iliescu, Magdalena Popa, Petre e Mihai Ciortea, Christian Crăciun,Gigi Gheorghe Căciuleanu, Marin Boieru, Gheorghe Iancu e tra le figure più recenti Corina Dumitrescu, Soimita Lupu. Alin Gheorghiu, Ovidiu Matei Iancu.

Nell’ambito della stessa manifestazione promulgata in Romania da Dana Cristescu ed in Italia da DART eventi che si svolgerà in due serate, una all’ ONB Opera Naţionala Bucureşti, il maggiore Teatro della Romania, e la seconda in via di definizione, sarà presentato per la prima volta in Romania il libro “Gheorghe Iancu Trent’anni di danza e le scene italiane”, scritto da Sabrina Maria Arpini e tradotto da Vivia Săndulescu, già presente in Italia nei bookshop dei teatri ed in vendita on-line sul sito www.gheorghe-iancu.com oppure sul sito delle Edizioni dell’Arco la casa Editrice che lo ha editato www.ediarco.it

La diffusione dell’Arte Tersicorea oltre ad essere lo scopo sociale principale della DART (Danza Riflesso D’Arte) è sicuramente un momento di aggregazione tra le culture ed è in tal senso che la DART eventi ha il piacere di collaborare con la Scuola Professione Danza e Balletto di Pavia diretta da Eleonora Burtulla, scuola di consolidata esperienza e di ottimo livello, che presenzierà nella persona della Direttrice al suddetto evento e che con la Romania effettuerà scambi culturali.

Bucarest: 29-30-31 Gennaio 2011

Anno Didattico 2010-2011

Storia della danza

  • I grandi interpreti
  • I protagonisti degli anni 1970-2010
  • Il grande repertorio
  • Il repertorio minore
  • Il neo classico
  • Maurice Béjart
  • Le nuove tendenze

La riforma del balletto

  • Nijinsky
  • Nureyev
  • Iancu

Scritture della danza

  • Il precursore Carlo Blasis
  • La tecnica Feuillet
  • La tecnica Laban
  • La tecnica Benesh
  • La filmografia del repertorio

La funzione delle Fondazioni con il CDB

  • La Scala
  • L’Opera di Roma
  • Il Massimo di Palermo
  • Il Teatro di San Carlo

Il paragone Europeo

  • Palais Garnier Parigi
  • Teatro Bolshoi Mosca
  • Teatro Marjnsky San Pietroburgo
  • Il Royal Ballet Londra
  • Il Royal Danish ballet
  • L’Opera di Bucarest

I metodi

  • La scuola francese
  • La scuola italo russa
  • La scuola inglese
  • La scuola danese

L’accademia e le scuole

  • Differenza tra l’accademia di danza e l’istituzione privata

L’approccio con la danza

  • Medicina della danza
  • Tecniche nuove a supporto del fisico
  • Il ruolo del genitore
  • Il ruolo dell’insegnante

Conferimento di alte onorificenze a dieci ballerini romeni

Il 22 aprile 2010, con il Decreto 439, il Presidente della Romania Traian Basescu ha assegnato a dieci ballerini romeni di Constanza il titolo onorifico di Cavaliere dell’Ordine al Merito della Cultura.

“Queste onorificenze”, si scrive nel documento, “sono un segno di alto riconoscimento e apprezzamento per la devozione ed il talento con il quale, durante la loro carriera, questi artisti hanno contribuito ad animare e stimolare la vita culturale di Constanza, nonché per il loro eccellente lavoro nella promozione e l’affermazione della scuola romena di danza sui grandi palcoscenici nazionali e del mondo”.

I nuovi Cavalieri sono gli ex-primi solisti del Teatro di Danza Classica e Contemporanea “Oleg Danovski”ed i primi solisti, maestri e coreografi dell’attuale Teatro Nazionale dell’Opera e Balletto “Oleg Danovski”di Constanza: Elisabeth Lux, Calin Hantiu, Delia Hantiu, Francisc Strnad, Felicia Serbanescu, Traian Vlas, Horatiu Chereches, Monica Chereches, Aliss Tarcea e Cristian Tarcea.

Consemnarai coreografice - Sabrina Maria Arpini

Quaderni coreografici del balletto dell’opera nazionale di Bucarest

L’associazione Culturale e Danza Riflesso D’arte (DART) in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano sotto il patrocinio del Consolato Romeno di Milano hanno il piacere di presentare il volume edito da Edizioni dell’Arco “Consemanri coregrafice. Baletul Operei Naționale București” (Quaderni coreografici del balletto dell’Opera Nazionale di Bucarest) scritto da Cătălin Caracaș e Vivia Săndulescu.

Il volume rappresenta un caposaldo per l’arte tersocorea in quanto e’ il primo libro che propone una ricerca iconografica dei danzatori romeni del balletto di Bucarest dalla nascita ai nostri giorni.

Nell programma:
Presentazione del libro: “Consemnari Coregrafice Baletul Operei Nationale Bucuresti”;
Recital del Tenore Dragos Mihail Cohal accompagnato dal Pianista Damiano Cerutti.
Parteciperanno vari esponenti delle rappresentanze culturali dell’Italia e della Romania nonchè artisti dell’Opera Nazionale di Bucarest.

Si ringraziano: Net Consulting; Tecnolamiere; Carpenteria dell’Adda; Metallurgica Graffignana

L’evento si terrà al Centro San Fedele, Piazza San Fedele 4, Milano dalle ore 17.00, 27 marzo 2010. Metropolitana MM1, MM 3 / fermata Duomo

Per informazioni e per confermare la partecipazione all’evento rivolgersi a:
Sabrina Arpini: tel: 3331387231
sarpini1@gmail.com
infoculturaromena@gmail.com
www.darteventi.com
www.culturaromena.it

All’eventoi il pubblico incontrerà :

Catalin Caracas
Solista e assistente coreografo, continua la carriera di suo padre alla Opera di Bucarest. Da piu di due decenni mantiene di propria iniziativa un’archivio scritto e visivo dedicato esclusivamente alla compagnia di balletto romena, materializzato in questo primo lavoro.

Vivia Sandulescu
Laureata in danza classica e filologia, alterna gli impegni dello insegnamento coreografico a tutti livelli, con le traduzioni, la critica, storia della danza e l’amministrazione culturale. La sua esperienza come consigliere artistico dell’Opera continua con l’editare le svariate aggiunte e correzioni del presente libro.

Sabrina Maria Arpini
Milanese di nascita, si è laureata in Comunicazione Culturale ed ha frequentato Master presso l’Università Bocconi di Milano in Management della Danza ottenendo la qualifica di operatore culturale. Da anni si occupa dello studio approfondito della storia e dei metodi di trascrizioni tecniche della danza classica. Grazie ad un diploma di interpretariato traduce testi dall’Inglese russo e francese Si occupa di ricerca iconografica ed ha pubblicato il libro “Gheorghe Iancu 30 Anni di danza e le scene italiane” edito dalle Edizioni dell’Arco volume che verrà presentato in Aprile nella versione In lingua romena. E’ presidente dell’Ass.ne Culturale DART per la divulgazione dell’Arte Tersicorea.

Anul didactic 2010-2011

Istoria dansului

  • Marii interpreti
  • Protagonistii anilor 1970-2010
  • Marele repertoriu
  • Repertoriul minor
  • Neo clasicul
  • Maurice Béjart
  • Noile tendinte

Reforma baletului

  • Nijinsky
  • Nureyev
  • Iancu

Scrieri de balet

  • Precursorul Carlo Blasis
  • Tehnica Feuillet
  • Tehnica Laban
  • Tehnica Benesh
  • Filmografia repertoriului

Rolul fundatiilor in CDB

  • Scala
  • Opera din Roma
  • Massimo din Palermo
  • Teatrul San Carlo

Comparatii cu Europa

  • Palais Garnier din Paris
  • Teatrul Balsoi din Moscova
  • Teatrul Marinsky din San Petersburg
  • Baletul Regal din Londra
  • Baletul Regal din Danemarca
  • Opera din Bucuresti

I metodi

  • Scoala franceza
  • Scoala italo rusa
  • Scoala engleza
  • Scoala daneza

Academia si scolile

  • Diferenta intre academia de dans si istitutia privata

Abordari ale dansului

  • Medicina dansului
  • Tehnici noi in sprijinul fizicului
  • Rolul parintilor
  • Rolul maestrului

Conferirea unor înalte distincţii de stat unor balerini români

Prin Decretul 439 din 22 aprilie 2010, presedintele României a conferit Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler unui numar de 10 balerini constanteni.

În document se arata ca distinctiile constituie „un semn de înalta apreciere pentru daruirea si talentul prin care acestia au contribuit, de-a lungul întregii lor cariere, la animarea vietii culturale constantene, cât si pentru excelenta demonstrata în consolidarea si promovarea scolii românesti de balet pe marile scene ale tarii si ale lumii”.

Proaspetii Cavaleri sunt fosti prim-solisti ai Teatrului de Balet Clasic si Contemporan „Oleg Danovski” din Constanta, actuali prim-solisti ai Teatrului National de Opera si Balet „Oleg Danovski” din Constanta, coregrafi si maestri de balet: Horatiu Chereches, Monica Chereches, Calin Hantiu, Delia Hantiu, Elisabeth Lux, Francisc Strnad, Felicia Serbanescu, Aliss Tarcea, Cristian Tarcea si Traian Vlas.

Consemnarai coreografice - Sabrina Maria Arpini

Lansare de carte: consemnări coregrafice. Baletul Operei Naționale București.

Asociatia culturala Danza Riflesso D’Arte (DART) în colaborare cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano organizeaza în data de 27 martie 2010, la Milano o serata cultural artistica, în cadrul careia va avea loc lansarea volumului “Consemnari coregrafice. Baletul Operei Nationale Bucuresti”, autori Catalin Caracas si Vivia Sandulescu.
Aparut la editura Arco din Milano, volumul este prima lucrare documentara dedicata exclusiv companiei de balet a Operei bucurestene. Contribuind la promovarea pe plan international a valorilor artistice afirmate de-a lungul vremii într-un domeniu în care românii au excelat si continua sa exceleze, ea aduce în atentia profesionistilor si a iubitorilor artei dansului un capitol de istorie prea putin cunoscut pâna acum.
Aflat sub patronajul Consulatului General al României din Milano, evenimentul se va desfasura la Institutul San Fedele, o prestigioasa cladire din apropierea pietei Teatrului Scala. Publicul italian si român se va putea întâlni cu reprezentanti ai asociatiilor organizatoare si cu invitati din lumea baletului si a coregrafiei. În cadrul seratei, tenorul Dragos Mihai Cohal si pianistul Damiano Cerutti vor oferi un recital de muzica clasica.
Manifestarea va începe la orele 17.00, la Institutul San Fedele, Piata San Fedele din Milano (statia de metrou rosu Domo).
Coordonate organizatorice pentru confirmarea participarii si informatii:

Asociatia Culturala Riflesso D’Arte (DART)

presedinte Sabrina Maria Arpini: +39 3331387231

sarpini1@gmail.com
Centrul Cultural Italo-Român din Milano

Violeta Popescu, infoculturaromena@gmail.com

Tel. +39 3407638880

*******************

„Consemnari coregrafice. Baletul Operei Nationale Bucuresti” este un volum documentar dedicat primei companii de balet a tarii. Daca în domeniul liric exista lucrari similare detaliate, în domeniul baletului nu exista niciuna (exceptând încercarile mai mult sau mai putin amatoristice ale unor cronicari muzicali), ceea ce face ca aceasta sa fie o premiera absoluta. Cartea s-a nascut din nevoia de a recupera valorile baletului românesc, reprezentat cu precadere de cel al Operei bucurestene – zona în care românii au excelat alaturi de rusi -, în dorinta de a contribui la constientizarea si cunoasterea patrimoniului nostru coregrafic în general. (Singura Istorie a baletului a fost publicata la noi în anii ’60, dintr-o optica inevitabil marxista, limitata cronologic la acea perioada. În decursul documentarii am avut de altfel surpriza sa constatam ca tot ceea ce iesea din sfera experientei personale era practic necunoscut, dansul fiind îndeobste o zona de transmitere directa a informatiei, de cele mai multe ori neînregistrata).
Lucrarea este structurata pe câteva mari capitole: Interpretii (solistii si prim-solistii, în ordine alfabetica, de când exista date despre acestia, adica de aproape un secol); Coregrafii – împartiti în Creatorii de balete si Creatorii de divertismente si miscare scenica, pe criteriul consistentei operelor lor, prezentati de asemenea în ordine alfabetica si Coregrafiile – un Calendar al premierelor de balet si al operelor cu divertismente dansate si/sau miscare scenica, cât si un Index cronologic de balete, în care se titlurile se regasesc în toate versiunile coregrafice cunoscute de-a lungul vremii.
Coautorii sunt Catalin Caracas, solist balerin care arhiveaza datele referitoare la colectivul de balet al Operei din proprie initiativa de peste doua decenii (continuând munca tatalui sau), întrucât Opera nu a detinut niciodata un serviciu de documentare coerent si Vivia Sandulescu, fost consultant artistic, care a preluat materialul schitat completând documentarea, selectând si adaugând imagini, restructurând textul si asigurând editarea.
Difuzarea în strainatate, în strainatate si în România, cât si prin comanda on-line va contribui la promovarea valorilor baletului românesc pe plan international, întrucât numerosi fosti (prim)solisti si coregrafi români traiesc actualmente în tari precum Italia, SUA, Canada, Germania, Franta, Austria, Elvetia, Spania, Suedia, Israel, Liban, tarile arabe etc. Volumul îsi propune sa contribuie la promovarea pe plan international a valorilor artistice afirmate de-a lungul vremii într-un domeniu unde românii au excelat si continua sa exceleze, constituind totodata un material didactic auxiliar binevenit pentru elevii si studentii din învatamântul coregrafic.